Sandefjords Blad, September 2016
Sandefjords Blad, September 2016

Under the auspices of Den Kulturelle Vandringsstaven and Folkeakademiet, the outstanding Tango ensemble Orquesta Del Centenario held two concerts in Sandefjord.

Orquesta del Centenario is a tango ensemble from Buenos Aires who plays in a style known as la Guardia Vieja. Through Folkeakademiet, the orchestra is now on tour in Norway. The group’s repertoire includes tangos, valses and milongas, both instrumental and vocal, and is aimed at both the dancing and the listening audience.

Wednesday afternoon transformed into a southern atmosphere for 70 visitors at Framnessenteret, and later in the evening at Sole lokale at Store Bergan. The audience was raving about the great rhythmic music and the wonderful voice of Shirlene Oliveira from Brazil. Hope we get to hear them again next year.

Image caption:
– Rhythmic: The group was started in 2012 under the leadership of the renowned guitarist Eduardo Valle Cuarteto del Centenario, and currently comprises five musicians from Argentina, Brazil, France and the eminent Norwegian violinist Karl Espegard.

© Sandefjords Blad

Europe Tour 2016
Europe Tour 2016

We just started our European Tour 2016 in the Alps of France! The next 6 weeks we will travel to 18 cities in France and Norway, sharing our love for the tango!

Empezó la Gira Europea 2016 en los alpes de Francia! Las próximas 6 semanas estaremos de viaje por 18 ciudades en Francia y Noruega, compartiendo nuestro amor por el Tango!

August
6 Mojo Bar, Vallandry
9 Festival Les nuits d’été, Lépin-le-Lac
12 La Yaute, Chamonix-Mont-Blanc
14 La Naute, Creuse
15 Salle Polyvalente, Peisey-Nancroix
16 H2O, Landry
17 La Cantina, Bourg-Saint-Maurice
20 Le Goupil, Alsace
21 Le Goupil, Alsace
26 Cave Du 38 Riv’, Paris
27 Bellevilloise, Paris
30 Sueño Latino, Dijon

September
3 Hungry Heart Café, Larvik
5 Steinhuset, Hadeland
8 Nøtterøy kulturhus, Nøtterøy
9 Cosmopolite, Oslo
12 Gummibaren, Drammen
13 Ahus, Lørenskog
14 Framnessenteret, Sandefjord
14 Sole lokale, Sandefjord
16 Universitetet i Oslo, Oslo
16 Raulandsakademiet, Rauland

Poster design: DG Tu Vieja

Eduardo Valle
Maestro Eduardo Valle en vivo en Club La Independencia, Buenos Aires (2014)

Ayer se nos fue el Maestro.
Para algunos, un desconocido. Para otros, una página más en la historia de la música de ese pueblo de criollos e inmigrantes asentado a orillas de un mar de aguas dulces. Para aquellos que estuvimos ahí, se fue un amigo, un sabio, el Maestro. Es difícil evocarlo. Rondan las calles de la memoria muchos recuerdos, muchas situaciones: ensayos, milongas, mesas en las que se fueron vaciando botellas de vino entre tangos y charlas. Eduardo Valle Demarchi, el de la estirpe orillera de Palacios, el que fundó el Cuarteto del Centenario para revivir el germen de toda una cultura poética y musical, fue un militante de su arte que se acercó a los jóvenes para compartir eso tan valioso que sólo él tenía. Vas a estar siempre, Maestro, en el alma musical del malevo, en el perfume del campo cuando llueve, en los bailes del Palais de Glace o en los ojos celestes de la pulpera… Vas a estar siempre en la forma de amar nuestra música que nos transmitiste, en la forma que nos dejaste de amar lo que hacemos.

Orquesta del Centenario live from Teatro Colon in Buenos Aires
Orquesta del Centenario live from Teatro Colon in Buenos Aires

On Friday the 29th of April 2016, Orquesta del Centenario were invited to appear as guests at Alexander Rybak’s debut concert in Argentina. The event, which took place in Teatro Coliseo in Buenos Aires, attracted fans from all over Latin America, some which reportedly came all the way from Chile and Mexico. During the middle of the concert, Alexander brought the Orquesta on stage with the singer Shirlene Oliveira, and together they performed “Buscándote” (Osvaldo Fresedo / Ricardo Ruiz). Then, while Alexander retired for a short break, Orquesta del Centenario performed three more songs, accompanied by the dancers Hector Falcon and Florencia Segura. The concert was recorded for television by Terra, and can be streamed in it’s full length here:

LIVE TRANSMISSION, TERRA.COM: http://entretenimiento.terra.com.ar/musica/en-vivo/42167/

Orquesta del Centenario wants to thank Alexander Rybak for the wonderful opportunity! Also a big thanks to Daniel Benko and his association Circulo Virtuoso for organizing the event.

————————————-

El Viernes 29 de Abril de 2016, la Orquesta del Centenario fue invitada a participar del concierto debut de Alexander Rybak en Argentina. El evento, que tuvo lugar en el Teatro Coliseo de Buenos Aires, atrajo aficionados de toda América Latina, algunas de las cuales al parecer llegó de Chile y México. Durante el concierto, Alexander invitó la Orquesta al escenario con la cantante Shirlene Oliveira, y juntos tocaron “Buscándote” (Osvaldo Fresedo / Ricardo Ruiz). Entonces, mientras Alexander se retiró para un breve descanso, Orquesta del Centenario realizó tres temas más, acompañados por los bailarines Hector Falcon y Florencia Segura. El concierto fue grabado para televisión por Terra, y se lo puede ver por streaming en su longitud completa aquí:

TRANSMISISION EN VIVO, TERRA.COM: http://entretenimiento.terra.com.ar/musica/en-vivo/42167/

Orquesta del Centenario quiere dar las gracias a Alexander Rybak por la gran oportunidad! También un agradecimiento especial a Daniel Benko y la asociación Círculo Virtuoso, que organizó el evento.

The acclaimed norwegian/russian singer, composer and violinist Alexander Rybak is visiting Argentina for the first time, and will be giving a concert at Teatro Coliseo in Buenos Aires Friday 29th of April 2016. Wanting to perform with local artists, he has invited Orquesta del Centenario to share the stage with him on his very first concert in Latin America. Together they will perform Buscándote from the orchestra’s debut album, “Homenaje”.

El aclamado cantante, compositor y violinista Alexander Rybak (Noruega/Rusia) está en su primera visita a Argentina, donde se va a presentar en el Teatro Coliseo en Buenos Aires el Viernes 29 de Abril de 2016. Con ganas de tocar con artistas locales, ha invitado a la Orquesta del Centenario para compartir el escenario con él en su primer concierto en América Latina. Juntos interpretarán el tema “Buscándote” del álbum debut de la orquesta, “Homenaje”.

Orquesta del Centenario with Alexander Rybak
From the left: Hector Falcon, Alexander Rybak, Jean Pouye, Shirlene Oliveira, Gaspar Pouye, Florencia Segura.

The concert is produced by Asociación Civil Circulo Virtuoso.